Компьютерная терминология. Часть 1
абонент abonent, sabscriber, user
Лицо (группа лиц, организация), имеющие право на пользование услугами вычислительной системы.
автомат automaton
Устройство, предназначенное для выполнения целеноправленных действий без непосредственного участия человека.
автоматизация automation
Внедрение автоматических средств для реализации процессов.
адаптация (программных средств) adaptation
Приспособление программных средств к условиям функционирования,не предусмотренным при разработке.
адрес address
Символ или группа символов, которые идентифицируют регистр, отдельные части памяти или некоторые другие источники данных либо место назначения информации.
адресация addressing
Установление соответствия между множеством однотипных объектов и множеством их адресов; метод идентификации местоположения объекта.
активизация activation
Приведение программы в активное состояние путем загрузки ее в основную память.
алгоритм algorithm
Точное предписание, определяющее вычислительный процесс, ведущий от варьируемых начальных данных к искомому результату.
алгоритмизация algorithmization
Метод описания систем или процессов путем составления алгоритмов их функционирования.
алфавит alphabet
Упорядоченная определенным образом совокупность взаимно различимых знаков (букв, цифр, специальных и служебных знаков).
анализ analysis
Метод научного исследования, основанный на расчленении целого на составные части; разбор, рассмотрение чего-либо.
антивирус antivirus
Программа, обнаруживающая и/или удаляющая компьютерные вирусы.
аппаратное обеспечение hardware
Совокупность аппаратно-технических средств, включающая ЭВМ.
аргумент argument
Независимая переменная. Значение независимой переменной. Число, определяющее местоположение элемента в таблице. Фактический параметр процедуры.
архив archives
Совокупность данных или программ, хранимых на внешнем носителе, потребность в которых частично, полностью или временно отпала, но которые могуть быть при необходимости использованы.
архитектура architecture
Концепция взаимосвязи элементов сложной системы. Включает компоненты логической, физической и программной структур.
атрибут attribute
Признак, описатель данных, содержащий одну из характеристик данного: имя, тип, длину, количество, форму представления, систему счисления.
база base
Основные данные или элементы. Основание системы счисления.
база данных database
Совокупность данных, организованных по определенным правилам, предусматривающим общие принципы описания, хранения и манипулирование данными.
байт byte
Наименьшая адресуемая единица данных или памяти ЭВМ, равная битам.
библиотека library
Организованная совокупность компьютерных программ.
бит bit
Минимальная единица количества информации в ЭВМ, равная одному двоичному разряду.
блок block
Совокупность взаимосвязанных элементов и узлов устройства, выполняющих определенную функцию. Физическая запись на носителе данных.
блок-схема flowchart
Графическое представление алгоритма решения задачи для проведения анализа.
буфер buffer
Рабочая область памяти при пересылке данных; область основной памяти, предназначенная для временного хранения данных.
ввод input, entry
Передача данных от внешнего устройства в основную память ЭВМ.
ввод-вывод input-output
Общий термин, определяющий процесс передачи данных между внешними устройствами и основной памятью.
величина value
Единица данных, представленная своим именем либо своим значением.
версия version
Вариант программного продукта. Файл, являющийся модификацией другого файла.
ветвление branching, fork
Передача управления при наличии альтернатив.
вирус virus
Специальная программа, способная самопроизвольно присоединяться к другим программам (заражать их) и при запуске последних выполнять побочные действия.
возврат return
Передача управления из вызываемой программы в вызывающую.
вставка insertion
Операция добавления к множеству (массиву, списку, файлу) нового элемента.
вывод output
Передача данных из основной памяти во внешнее устройство.
выгрузка preemption
В многозадачных системах - перемещение задачи из оперативной памяти на диск с целью освобождения места для выполнения задачи с более высоким приоритетом.
выделение extraction, allocation
Выделение детали изображения или сегмента посредством модификации визуальных атрибутов. Закрепление за программой ресурсов; назначение ресурсов.
вызов call, calling
Действие по активизации машинной программы.
выравнивание alignment, justification
Изменение размещения знаков при редактировании или печати в соответствии с заданным образцом.
выражение expression
Языковая конструкция для вычисления значения с помощью одного или нескольких операндов.
выход exit
Завершение выполнения программы (подпрограммы) или ее части: блока или цикла.
гашение suppression
Стирание содержимого экрана дисплея, выполняемое аппаратным путем (клавишей) или программными средствами.
графика graphics
Средства и системы ввода, отображения и вывода изображений. . Область программирования, связанная с разработкой систем построения и преобразования изображений.
данные data
Информация, представленная в виде, пригодном для обработки автоматическими средствами при возможном участии человека.
дерево tree
Связный неориентированный граф без циклов.
диаграмма diagram
Условное изображение числовых величин или их соотношений, выполненное геометрическими способами.
диалог dialog
Двусторонний обмен информацией между человеком и ЭВМ в форме вопросов и ответов.
диапазон range, span
Разность между наибольшим и наименьшим занчениями, которые может принимать данная величина или функция.
диск disk
Носитель информации, представляющий собой круглую пластину, покрытую слоем специального материала. Используется для записи, хранения и воспроизведения информации.
диспетчер dispatcher, manager
Программа управления задачами, предназначенная для организации совместного использования ресурсов ЭВМ.
доступ access
Процедура установления связи с запоминающими устройствами для записи или чтения данных из , размещенных на них файлов.
драйвер driver
Программа операционной системы, обслуживающая отдельное периферийное устройство.
дублирование dublication
Копирование с сохранением физической формы представления данных.
емкость capacity
Максимальное количество единиц данных, которое может храниться в запоминающем устройстве. Измеряется в килобайтах (Kb), мегабайтах (Mb), гегабайтах (Gb). килобайт равен байта, мегобайт равен килобайта, гегабайт равен мегабайт.
зависание hang-up, starvation
Состояние вычислительной системы, при котором она перестает выдавать результаты и реагировать на запросы извне.
загрузка load, loading
Пересылка данных или программ с носителя информации в оперативную память с целью непосредственного использования их в операциях процессора.
загрузчик loader
Программа, осуществляющая загрузку.
задание job
Единица работы, определяемая пользователем и выполняемая вычислительной машиной.
задача problem, task
Проблема, подлежащая анализу и решению. Основная единица работы вычислительной системы, требующая выделения ресурсов.
задержка delay, lag
В общем случае время между выдачей запроса и началом его выполнения.
запись record
Единица обмена данными между программой и внешней памятью.
запись writing
Процесс закрепления (фиксирования) данных в запоминающей среде.
запрос query, request, interrogation
Посылка сигнала, инициирующего ответ. Входное сообщение, содержащее требование к системе на выделение ресурсов.
защита protection, security, lock out
Средство для ограничения доступа или использования всей или части вычислительной системы.
иерархия hierarchy
Порядок подчиненности низших звеньев высшим. Структура типа дерево. Принцип управления в централизованных системах.
избыточность redundancy
Дополнительные средства, вводимые в систему для повышения ее надежности и защищенности.
имя файла file name
Комбинация символов определенной структуры, связанная с конкретным файлом.
индекс index, subscript
Символ, связанный с именем множества для определения конкретного подмножества или элемента.
индексация indexing, subscripting
Метод, обеспечивающий возможность обращения к элементу массива с помощью указания массива и выражений, определяющих местоположение этого элемента в массиве.
инсталляция installation
Установка программного изделия на ПЭВМ.
интеграция integration
Объединение отдельных элементов в единое целое.
интервал interval
Отрезок времени. Промежуток между компонентами данных на носителе.
интерфейс interface
Совокупность средств и правил, обеспечивающих взаимодействие устройств вычислительной системы и(или) программ.
информатика informatics, computer science
Наука, занимающаяся изучением законов, методов и способов представления, накапливания, обработки и передачи информации с помощью ЭВМ.
информация information
Совокупность знаний о фактических данных и зависимостях между ними.
кадр frame
Содержимое экрана дисплея. Массив информации, передаваемый по информационному каналу.
канал channel
Часть коммуникационной системы, связывающая между собой источник и приемник сообщений.
каталог catalog, directory
Справочник файлов и библиотек со ссылками на их расположение. Часть иерархической структуры для организации хранения файлов на диске.
квант quantum, slice
Часть ресурса (времени, памяти), выделяемого однократно для использования программой или запросом.
кибернетика cybernetics
Наука об общих законах управления и связи в природе и обществе.
классификация classification
Система распределения объектов (предметов, явлений, процессов, понятий) по классам в соответствии с определенными признаками.
ключ key
Совокупность знаков, используемая для идентификации записи в файле и для обеспечения быстрого доступа к ней.
кодирование coding, encoding
Отождествление данных с совокупностями символов (их кодовыми комбинациями).
команда command, instruction
Управляющий сигнал, инициирующий выполнение определенной операции в исполнительном устройстве. Слово или фраза, которые задают выполнение некоторой операции.
командная строка command line
Строка экрана дисплея, предназначенная для записи операторов (команд) пользователем.
комментарий comment
Языковая конструкция, позволяющая включать в программу некоторые пояснительные тексты, не оказывая воздействие на выполнение программы.
коммутация switching
Переключение, установление связи.
конвертирование convertation
Преобразование одной модели (формы представления) данных в другую.
константа constant
Элемент языка, принимающий единственное фиксированное значение; величина, которая в ходе выполнения программы имеет постоянное значение.
конфигурация configuration, pattern
Совокупность аппаратных средств и соединений между ними; перечень средств, включаемых в данный аппаратный или программный комплекс.
копия copy
Результат копирования.
копирование copying
Воспроизведение данных с сохранением исходной информации.
курсор cursor
Подвижная метка на экране дисплея (постоянная или мигающая), указывающая место вывода на экран очередного знака.
лексика lexic
Словарный состав языка, набор используемых в данном языке ключевых слов.
лингвистика linguistics
Наука о языке.
логика logic
Наука о законах и формах мышления, методах познания и условиях истинности знаний и суждений.
маршрут route
Путь передачи сообщения между узлами, терминалами и программами в вычислительной системе.
массив array
Поименованная совокупность однотипных элементов, упорядоченных по индексам.
матрица matrix
Двумерный массив, расположение каждого элемента определяется номером строки и номером столбца.
меню menu
Список вариантов (режимов, команд, ответов и т.п.), выводимых на экран дисплея и предлагаемых пользователю для выбора.
метка label
Физическая запись на внешнем носителе, определяющая начало или конец файла или тома.
мигание blinking
Периодическое изменение яркости или цвета одного или нескольких элементов изображения для их визуального выделения.
многозадачность multitasking
Способность операционной системы обрабатывать одновременно множество задач.
множество set
Совокупность каких-либо объектов, однородных элементов, объединенных общим признаком и представляемых как единое целое.
моделирование simulation
Представление различных характеристик поведения физической или абстрактной системы с помощью другой системы.
модель model, simulator
Материальный объект, система математических зависимостей или программа, имитирующие структуру и функционирование исследуемого объекта.
модификация modification
Любые изменения, не меняющие сущности объекта.
монтаж wiring
Сборка оборудования из готовых частей.
настройка tuning
Процесс регулирования параметров системы с целью обеспечения наиболее эффективного использования ее ресурсов.
несовместимость incompatibility
Состояние компонентов вычислительной системы, при котором они не могут согласованно выполнять свои функции. Такое состояние может возникать как в аппаратном, так и в программном обеспечении.
область area, domain
Пространство, для которого предусмотрен механизм ввода, доступа и удаления данных; участок памяти ЭВМ.
обработчик handler
Программа реакции на особую ситуацию в вычислительной системе.
объект object
Определенная часть окружающей нас действительности. . Самостоятельный комплекс взаимосвязанных функций одного уровня системы.
окно window
Часть экрана дисплея, с которой прграмма или пользователь работает как с отдельным экраном.
операционная система operaiting system
Комплекс программ, который обеспечивает диалог с пользователем ПК, осуществляет управление компьютером и его ресурсами, запускает другие (прикладные) программы на выполнение и контролирует их работу. Загружается при включении компьютера.
опрос polling
Процесс приглашения подчиненной станции данных к передаче сообщений.
оптимизация optimization
Улучшение характеристик системы.
опция option
Дополнительное средство, предназначенное для модификация основного режима работы программы.
оригинал original copy
Программы и(или) данные на носителе, с которых сняты или будут сниматься копии.
ответ answer, response
Результат выполнения запроса; реакция системы на запрос пользователя.
отладка debugging
Обнаружение, локализация и устранение ошибок в программах.
очередь queue
Последовательность элементов, образованная в порядке их поступления. Список документов или программ, которые были переданы устройству для выполнения, но им еще не обработанные.
очистка clearing
Уничтожение информации в памяти ПК или стирание изображения с экрана дисплея.
палитра graphic palette
Соответствие между кодами цветов и цветами, отображаемыми на экране дисплея.
память memory, storage
Функциональная часть ЭВМ, предназначенная для приема, хранения и выдачи данных.
пауза pause
Задержка вывода очередной группы данных на терминал. Как правило, нажатие любой клавиши прерывает паузу.
перегруженность congestion
В сетях передачи данных - состояние, при котором станция не может устанавливать соединения из-за занятости всех линий связи.
передача transfer, transmission
Перемещение, пересылка данных от источника к приемнику.
перезагрузка reload
Повторная начальная загрузка операционной системы, выполняемая, как правило, при зависании ПК.
переменная variable
Программный объект, имеющий имя и значение, которое может быть получено и изменено программой.
переполнение overflow
Превышение объема памяти, отведенной для данных. Выход значения результата арифметической операции за пределы представимых чисел.
пересылка transfer
Перемещение данных в оперативной памяти из одной ее области в другую.
переформатирование reformatting
Изменение формата данных. Повторное форматирование (разметка) магнитных дисков.
переход безусловный unconditional branch
Переход в заданную точку программы без проверки выполнения каких- либо условий.
переход условный conditional branch
Изменение последовательности выполнения операторов программы в зависимости от результата проверки некоторого условия.
печать print, printing
Вывод данных на печатающее устройство.
планирование scheduling
Упорядочивание процессов во времени, организация рациональных связей между процессами и их средой.
подкаталог subdirectory
Каталог, имя которого является элементом другого каталога.
подпрограмма subroutine
Программа, являющаяся частью другой программы и удовлетворяющая требованиям, которые язык программирования предъявляет к структуре программы.
подсистема subsystem
Часть системы, выполняющая одну или несколько ее основных или вспомогательных функций.
позиция position
Местоположение разряда, цифры, символа.
поиск searching, retrieval
Операция или совокупность операций, осуществляющие отбор данных с определенными характеристиками.
пользователь user, subscriber
Лицо, пользующееся услугами вычислительной техник для решения различных задач.
помощь help
Дополнительная функция автоматизированной системы, позволяющая пользователю использовать различные формы подсказки.
предложение clause, sentence, statement
Базовая единица языка программирования, обладающая определенной синтаксической и смысловой законченностью.
прерывание interrupt
Операция процессора, состоящая в регистрации его состояния, предшествовавшего прерыванию, и установлении нового состояния.
приведение данных data reduction
Преобразование данных в форму, необходимую для дальнейшей обработки.
приглашение prompt
Текст или изображение, выдаваемые программой на экран дисплея и указывающие на то, что система ожидает ввод команд или данных пользователем.
признак search word
Символ или группа символов, задаваемые при поиске данных в качестве маски для отбора информации.
приоритет priority
Число, приписанное задаче, процессу или операции и определяющее очередность их выполнения или обслуживания.
присваивание assignment
Назначение переменной некоторого значения.
программа programm, routine
Упорядоченная последовательность команд, подлежащая обработке и последующему выполнению.
программное обеспечение software
Совокупность всевозможных прикладных компьютерных программ и программ общего назначения.
прокрутка scrolling
Вертикальное или горизонтальное перемещение изображения в окне экрана дисплея.
путь path, route
Маршрут поиска данных в иерархической структуре. Строка, задающая местоположение файла на дереве каталогов.
работа operation, processing
Процесс, действие, функционирование.
разделение времени time sharing
Режим работы центрального процессора, при котором процессорное время предоставляется различным задачам последовательно квантами.
разделение данных data sharing
Одновременное использование одних и тех же данных разными пользователями в разных программах или процессах.
распаковка unpacking
Преобразование упакованных данных в исходный формат.
распределение allocation, distribution
Процесс прикрепления ресурсов к отдельному заданию.
расширение extension, enhancement
Элемент спецификации файла (один, два или три символа), обычно определяющий его тип.
реализация support, implementation
Конкретное представление некоторого абстрактного описания или идеи.
редактирование editing
Внесение изменений в программу или набор данных путем обновления, добавления или удаления отдельных частей (фрагментов); изменение порядка размещения, формата и содержимого данных.
результат result
Совокупность данных, получаемых по завершении операции, программы, задания.
рекурсия recursion
Способ описания функций или процессов через самих себя.
рестарт restart
Повторный запуск программы. Возобновление работы системы после ее аварийного завершения.
ресурсы resources
Средства вычислительной системы, которые могут быть выделены процессу обработки данных на определенный интервал времени.
сбой failure
Кратковременный, неустойчивый отказ оборудования, возникающий вследствие нестабильного питания, ненадежности соединений и т.п.
сдвиг shift
Одновременное смещение всех элементов поля данных без изменения порядка их следования.
сеанс session
Интервал времени, в который пользователю выделены ресурсы вычислительной системы или сети для выполнения его работ.
сжатие compression, reduction
Устранение избыточности в представлении данных.
сигнал signal
Изменение физической виличины, используемое для передачи данных.
символ symbol, character
Знак, единица алфавита.
синтаксис syntax
Совокупность правил образования правильных (допустимых) конструкций языка.
синтез synthesis
Метод научного исследования, основанный на объединении отдельных частей для получения целого.
синхронизация synchronization, timing
Обеспечение временной упорядоченности действий параллельных процессов.
система system
Совокупность объектов и отношений между ними, образующая одно целое.
слияние merge
Объединение двух или более файлов в один файл.
слово word
Цепочка символов в некотором алфавите, имеющая определенное смысловое значение.
слэш slash
Косая черта "/", используемая в качестве символа или знака операции деления.
смещение displacement
Число, указывающее положение данного в памяти ЭВМ относительно базового адреса и используемое для вычисления действительного адреса.
событие event
Возникновение или завершение в вычислительной системе некоторого действия.
совместимость compatibility
Свойство различных по конструкции устройств выполнять идентичные функции.
совмещение overlapping
Одновременное выполнение различных процессов на различных устройствах и процессорах.
согласованность consistency
Состояние данных, удовлетворяющих требованиям непротиворечивости и целостности.
соединение connection
Связь, установленная между функциональными устройствами для передачи информации.
создание файла database creation
Комплекс операций, включающий выделение внешней памяти, создание метки файла и ввод или загрузку в него информации.
сообщение message
Упорядоченная последовательность символов, предназначенная для передачи информации.
сортировка sorting
Распределение элементов множества по группам в соответствии с определенными правилами.
состояние state
Текущее положение устройства, системы (свободна, занята, отключена), программы (в очереди, задержана, активна, завершена), файла (открыт, закрыт, удален и т.д.).
спецификация specification
.Формализованное описание объекта. Описание характеристик комплектующих и отдельных узлов компьютерной техники.
список list
Перечень объектов. Структура данных, представляющая собой логически связанную последовательность записей.
сравнение comparison
Сопоставление содержимого двух областей памяти с целью установления их идентичности или различия.
среда environment, medium
Окружение, в котором функционирует объект.
ссылка reference, link
Указатель на какой-либо объект.
старт start
.Запуск устройства, системы. Инициирование программы.
стек stack
Структура данных, в которой каждый новый элемент записывается в начало и очередной тоже читается из начала. Реализован принцип: последним пришел - первым вышел.
стирание erasing
Операция, делающая файл или его фрагмент логически или физически недоступным.
структура structure
Фиксированное упорядоченное множество объектов и отношений между ними.
структура данных data structure
Множество элементов данных, объединенных и упорядоченных одним из принятых способов.
супервизор supervisor
Часть управляющей программы или операционной системы, координирующая распределение вычислительных ресурсов.
счетчик counter
Устройство для подсчета количества поступающих на его вход импульсов.
считывание reading
Чтение данных с носителя.
таблица table
Способ формализованного представления данных в виде двумерного массива.
таймер timer, timer clock
Электронные часы истинного времени, встроенные в ПК, реализованные аппаратно-программными средствами.
такт loop
Время выполнения элементарной внутренней операции процессора.
тактовая частота speed
Показатель вычислительной мощности компьютера. Определяет количество элементарных операций, выполняемых процессором в секунду. В качестве синонима используется термин "быстродействие".
тезаурус thesaurus
Автоматизированный словарь, предназначенный для поиска слов по их смысловому содержанию.
телефакс FAX
Международная система передачи изображений (текстов), использующая коммутируемые сети передачи данных.
телетайп teletype
Устройство для приема и передачи данных по телеграфным каналам связи.
тело body
Внутренняя часть информационного объекта, содержащая сообщение или описание некоторого действия.
термин term
Слово или сочетание, являющееся точным обозначением определенного понятия какой-либо области науки, техники, искусства.
терминал terminal
Устройство для взаимодействия пользователя или оператора с вычислительной системой. В сетях - устройство, являющееся источником или получателем данных.
тест test
Контрольная задача для проверки правильности функционирования вычислительной техники и программного обеспечения.
тестирование testing
Проверка правильности функционирования вычислительной техники и программного обеспечения с помощью специальных контрольных задач.
техника engineering
Совокупность технических средств. Совокупность приемов, методов.
технология technology
Система взаимосвязанных способов обработки материалов и информации и приемов изготовления продукции в производственном процессе.
тип type
Форма чего-либо, обладающая определенными признаками. . Свойство, характеристика объекта.
тиражирование программы replication of code
Создание множества копий программного изделия.
трафик traffic
Поток сообщений в сети передачи данных; рабочая нагрузка линии связи.
удаление deletion
Процедура исключения объекта из некоторой структуры.
указатель pointer, indicator
Ссылка, адрес связи. Курсор.
умолчание default
Принцип неявного объявления данных в программах.
управление control, management
Процесс целеноправленного воздействия на объект, осуществляемого для организации его функционирования.
уровень layer, level
Слой иерархической структуры.
условие condition
Правило для выбора одной из альтернативных ветвей алгоритма.
устойчивость stability
Способность системы, выведенной из нормального состояния, возвращаться в это состояние.
устройство device, unit
Конструктивно законченная техническая система, имеющая определенное функциональное назначение.
утилита utility
Сервисная программа.
файл file
Хранящаяся на диске информация, имеющая собственное имя определенной структуры. В некоторых операционных системах файлам могут даваться длинные имена без определенной структуры.
формализация formalization
Процесс представления информации об объекте, процессе, явлении в формализованном виде.
формат данных data format
Способ представления данных на внешних носителях и в памяти ПК.
фрагмент fragment
Составная часть чего-либо.
функционирование operation, activity
Нахождение устройства или системы в рабочем состоянии; выполнение устройством (системой) своих функций.
функция function
Переменная величина, значения которой зависят от значений другой величины.
цветовая гамма color scheme
Комбинация цветов элементов экрана.
цикл cycle, loop
Многократно выполняемый участок алгоритма или программы.
цифра digit
Графический знак, предназначенный для представления количественных величин.
чтение reading
Выбор данных из внешнего запоминающего устройства и запись их в основную память.
шрифт font
Совокупность чисел, символов и букв, имеющих одинаковый дизайн. Может имеет несколько размеров и видов.
эксплуатация production run
Использование ЭВМ и программного обеспечения в реальных условиях для решения различных задач.
электронная почта E-mail
Система хранения и пересылки сообщений между пользователями глобальной компьютерной сети.
элемент element, item
Динамический объект моделируемого процесса. Неделимая единица множества.
ядро kernel, nucleus
Резидентная часть управляющей программы, загружаемая в фиксированную область основной памяти и осуществляющая функции управления системой.
язык language
Совокупность символов, соглашений и правил, используемых для общения, отображения и передачи информации.
ячейка cell, location
Минимальная адресуемая область памяти.
